1
00:01:31,216 --> 00:01:34,052
[ഡെവോൺ] നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്നോട് അവസാനമായി പറഞ്ഞത്?
2
00:01:38,640 --> 00:01:40,100
[മാർക്ക്] "അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്."
3
00:01:42,227 --> 00:01:44,313
നിങ്ങൾ കോൾഡ് ഹാർബർ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
4
00:01:48,567 --> 00:01:50,109
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
5
00:01:50,110 --> 00:01:52,571
ഓ, ഇത് പ്രസവിക്കാനുള്ള ക്യാബിനാണ്.
6
00:01:55,032 --> 00:01:57,700
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
എന്തിനാ ഇവിടെ?
7
00:01:57,701 --> 00:01:59,244
തണുത്ത തുറമുഖം.
8
00:01:59,745 --> 00:02:01,538
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
9
00:02:05,876 --> 00:02:06,919
ഇല്ല.
10
00:02:08,544 --> 00:02:11,547
[നിശ്വാസം] പിന്നെ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
11
00:02:11,548 --> 00:02:13,049
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
12
00:02:13,050 --> 00:02:15,093
നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാം.
13
00:02:16,720 --> 00:02:17,596
WHO?
14
00:02:19,223 --> 00:02:20,641
മിസ്. കേസി.
15
00:02:21,683 --> 00:02:22,684
ജെമ്മ.
16
00:02:25,229 --> 00:02:29,399
താഴെ ഒരു ഇടനാഴിയുണ്ട്.
അത് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
17
00:02:30,067 --> 00:02:32,319
നീളവും കറുപ്പും മറഞ്ഞതുമാണ്.
18
00:02:34,571 --> 00:02:36,198
ഇർവിങ്ങിൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ നിന്ന്.
19
00:02:37,699 --> 00:02:38,784
എന്ത്?
20
00:02:40,911 --> 00:02:43,038
ഒരു ലിഫ്റ്റ് താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ.
21
00:02:46,458 --> 00:02:47,835
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
22
00:02:50,420 --> 00:02:51,505
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
23
00:02:55,467 --> 00:02:58,470
[ജെയിം] എന്തൊരു രസകരമായ പ്രസംഗം
നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ കൊടുത്തു.
24
00:03:06,270 --> 00:03:08,772
അതിനു ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു.
25
00:03:12,860 --> 00:03:15,153
ഞാൻ ഒരു ടിൻ മിഠായി എറിഞ്ഞു.
26
00:03:19,366 --> 00:03:21,577
ദൈവമേ, നീ വിചിത്രമാണ്.
27
00:03:47,060 --> 00:03:49,563
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
28
00:03:54,443 --> 00:03:57,154
ഞാൻ അവളിൽ കീറിനെ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു,
29
00:03:58,739 --> 00:04:00,991
എന്നാൽ അവൾ വളർന്നപ്പോൾ അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
30
00:04:04,161 --> 00:04:05,871
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പിതാവിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
31
00:04:07,748 --> 00:04:10,209
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ നിഴലിൽ നിർത്തി.
32
00:04:12,294 --> 00:04:14,379
എന്നാൽ അവയിലും അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
33
00:04:15,923 --> 00:04:18,591
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
34
00:04:19,760 --> 00:04:21,887
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കാണുന്നത് വരെ.
35
00:04:25,265 --> 00:04:26,390
നിന്നിൽ.
36
00:04:26,391 --> 00:04:27,726
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
37
00:04:29,186 --> 00:04:31,897
നീയും നിൻ്റെ കുടുംബവും നരകം സൃഷ്ടിച്ചു.
നിങ്ങൾ അതിൽ കത്തിച്ചുകളയും.
38
00:04:41,323 --> 00:04:42,824
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
39
00:04:44,201 --> 00:04:45,618
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
40
00:04:45,619 --> 00:04:48,080
നാളെ ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്.
41
00:04:51,834 --> 00:04:52,835
[ഹെല്ലി] ഹേയ്!
42
00:04:55,128 --> 00:04:56,839
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
43
00:04:57,840 --> 00:04:59,508
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
44
00:05:03,428 --> 00:05:06,347
അങ്ങനെ... [നിശ്വാസം] ... കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാൻ കോൾഡ് ഹാർബർ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
45
00:05:06,348 --> 00:05:10,768
അവർ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തി, എന്നിട്ട് അവളെ കൊല്ലുമോ?
46
00:05:10,769 --> 00:05:16,357
ആ ഫയൽ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്
കറുത്ത ഇടനാഴിയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്താൻ,
47
00:05:16,358 --> 00:05:18,317
തുടർന്ന് ടെസ്റ്റിംഗ് ഫ്ലോറിലേക്ക്.
48
00:05:18,318 --> 00:05:22,322
അവർ നിങ്ങളെ MDR വിടാൻ അനുവദിക്കില്ല
ആ ഫയൽ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
49
00:05:23,073 --> 00:05:25,533
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയാലോ?
50
00:05:25,534 --> 00:05:26,701
ഓ. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
51
00:05:26,702 --> 00:05:28,119
- ഞാൻ ചെയ്യില്ലേ?
- [ഡെവോൺ] ഇല്ല.
52
00:05:28,120 --> 00:05:31,707
നിങ്ങളുടെ ചിപ്പ് നിങ്ങളുടെ തറയോട് മാത്രം ഇണങ്ങിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
53
00:05:32,207 --> 00:05:35,252
നിങ്ങൾ പരീക്ഷണത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പുറത്താകും.
54
00:05:36,670 --> 00:05:39,505
എന്നിട്ട് അവൻ ജെമ്മയെ കണ്ടെത്തും
മുറിച്ച നിലയിലേക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകുക.
55
00:05:39,506 --> 00:05:43,468
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെ നയിക്കും
പുറത്തുകടക്കുന്ന ഗോവണിപ്പടിയിലേക്ക്.
56
00:05:46,054 --> 00:05:48,891
ശരിയാണ്. ശരി. [പരിഹാസങ്ങൾ, വിറയൽ]
57
00:05:50,100 --> 00:05:51,685
[ഡെവോൺ] മാർക്ക്... [വിറപ്പോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
58
00:05:53,061 --> 00:05:55,606
...എനിക്കറിയാം ഇത് ഒരു കള്ളക്കഥയാണെന്ന്, മനുഷ്യാ.
59
00:05:56,190 --> 00:05:57,648
[ചിരിക്കുന്നു]
60
00:05:57,649 --> 00:05:59,942
പക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
61
00:05:59,943 --> 00:06:02,696
നമുക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവർ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന്,
62
00:06:03,947 --> 00:06:05,449
അത് അവരെ അവസാനിപ്പിക്കും.
63
00:06:10,204 --> 00:06:11,747
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
64
00:06:14,374 --> 00:06:17,044
ശരി, നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
65
00:06:18,712 --> 00:06:19,796
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
66
00:06:22,966 --> 00:06:28,388
ശരി, L-Lumon അവസാനിച്ചാൽ, എന്ത് സംഭവിക്കും
മുറിച്ച തറയിലെ ഓരോ ഇന്നികളിലേക്കും?
67
00:06:33,352 --> 00:06:35,270
അതെ. ഉം...
68
00:06:43,445 --> 00:06:44,446
ഓ.
69
00:06:46,490 --> 00:06:48,866
- ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- [ഡെവോൺ] ഇല്ല.
70
00:06:48,867 --> 00:06:50,660
താഴെയുള്ള എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം?
71
00:06:50,661 --> 00:06:52,454
[ഡെവോൺ] ഇല്ല, അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
72
00:06:54,623 --> 00:06:57,668
ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
73
00:06:58,794 --> 00:07:01,505
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
74
00:07:04,842 --> 00:07:05,884
ശരിക്കും?
75
00:07:07,344 --> 00:07:09,096
ശരിയാണ്. ഉം...
76
00:07:10,097 --> 00:07:13,058
[തകരുന്നവർ] വേറെ ആരോ ഉണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
77
00:07:18,146 --> 00:07:20,315
[നിശ്വാസം] ഉം...
78
00:07:25,612 --> 00:07:29,700
ശരി, പ്ലേ ചെയ്യൂ.
79
00:07:43,755 --> 00:07:44,923
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
80
00:07:46,091 --> 00:07:50,971
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം രേഖപ്പെടുത്തുക, തുടർന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
81
00:07:53,932 --> 00:07:55,516
[ഡെവോൺ] ഞങ്ങൾ താഴെയുണ്ടാകും, ശരി?
82
00:07:55,517 --> 00:07:56,602
ശരി.
83
00:08:19,708 --> 00:08:22,169
ഹേയ്... [ചിരിക്കുന്നു] ...ഓ, ഞാൻ...
84
00:08:22,836 --> 00:08:25,796
ശരി, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഓ... [ചിരിക്കുന്നു]
85
00:08:25,797 --> 00:08:28,424
...നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡെവണും മിസിസ് സെലും...
86
00:08:28,425 --> 00:08:29,927
ഉം, മിസ് കോബെൽ.
87
00:08:30,427 --> 00:08:33,347
- ഉം... അങ്ങനെ വൈ...
- [ചിരിക്കുന്നു]
88
00:08:33,931 --> 00:08:36,725
...ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
89
00:08:38,644 --> 00:08:40,729
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആദ്യം പറയാനുള്ളത്
90
00:08:41,230 --> 00:08:45,526
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
91
00:08:46,693 --> 00:08:52,199
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
a-ഒരു തടവുകാരനായും ഒരു രക്ഷപ്പെടായും.
92
00:08:53,450 --> 00:08:57,245
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ലൂമൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഇന്നീസ് ഉള്ളടക്കമാണ്,
93
00:08:57,246 --> 00:08:59,330
അവരുടെ വാക്ക് ഞാൻ സ്വീകരിച്ചതിനാൽ,
94
00:08:59,331 --> 00:09:01,708
നിങ്ങൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ് ജീവിക്കുന്നത്
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.
95
00:09:04,294 --> 00:09:06,338
അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്തത് ഭയാനകമാണ്.
96
00:09:06,964 --> 00:09:12,636
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
അത് ശരിയാക്കുക എന്നതാണ്.
97
00:09:14,388 --> 00:09:18,516
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഓ,
ഇപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പൊതുവായുണ്ട്,
98
00:09:18,517 --> 00:09:22,104
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ അവസരം തരും എന്ന്.
99
00:10:11,486 --> 00:10:12,529
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
100
00:10:46,939 --> 00:10:49,983
ഉം, ഹായ്. [ചിരിക്കുന്നു]
101
00:10:50,817 --> 00:10:53,611
കൊള്ളാം, ഇത്, ഓ...
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
102
00:10:53,612 --> 00:10:55,029
ഹോളി ഷിറ്റ്.
103
00:10:55,030 --> 00:10:59,993
- ഉം, മാപ്പ് പറയട്ടെ, അതിനാൽ, ഓ...
- [ചിരിക്കുന്നു]
104
00:11:01,828 --> 00:11:02,829
നന്ദി.
105
00:11:04,164 --> 00:11:09,253
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "പേടസ്വപ്നം"
യഥാർത്ഥത്തിൽ തെറ്റായ വാക്കാണ്.
106
00:11:11,213 --> 00:11:14,591
'കാരണം w-ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നു, ഇതിനായി...
107
00:11:15,884 --> 00:11:17,469
മുഴുവൻ അനുഭവിക്കാൻ,
108
00:11:19,137 --> 00:11:21,682
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.
109
00:11:22,808 --> 00:11:26,602
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം... [സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
...ഈ ജീവിതം എന്തായാലും...
110
00:11:26,603 --> 00:11:29,857
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] ...നമുക്കുള്ളത്,
111
00:11:30,440 --> 00:11:33,402
അത് അവസാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
112
00:11:34,069 --> 00:11:35,529
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
113
00:11:59,636 --> 00:12:00,721
[നിശ്വാസം]
114
00:12:04,641 --> 00:12:06,267
[ക്യാമറ ബട്ടൺ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
115
00:12:06,268 --> 00:12:07,686
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.
116
00:12:08,187 --> 00:12:09,730
ഇത് വളരെ നല്ല പോയിൻ്റാണ്.
117
00:12:10,606 --> 00:12:14,985
ഞാനും അതുതന്നെ പറയും
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്,
118
00:12:16,904 --> 00:12:20,991
Lumon നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
119
00:12:22,576 --> 00:12:25,828
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കാം
ഈയിടെയായി ഫ്ലാഷുകൾ കാണുന്നു.
120
00:12:25,829 --> 00:12:28,039
എൻ്റെ ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
121
00:12:28,040 --> 00:12:29,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതും കാണുന്നുണ്ട്.
122
00:12:30,834 --> 00:12:34,754
ഇത് "പുനഃസംയോജനം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണ്.
123
00:12:34,755 --> 00:12:39,092
ഓർമ്മകൾ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണിത്
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരു വ്യക്തിയാകാം.
124
00:12:40,385 --> 00:12:44,138
ഇപ്പോൾ കാണുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് തുടങ്ങിയത്
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് എത്ര അനീതിയാണ്,
125
00:12:44,139 --> 00:12:48,852
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഭാര്യ സ്വതന്ത്രയായി,
ഞാൻ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
126
00:12:50,521 --> 00:12:52,314
കാരണം ഈ ജീവിതം, നമ്മുടെ ജീവിതം...
127
00:12:54,149 --> 00:12:55,901
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.
128
00:12:57,569 --> 00:12:59,905
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടണം.
129
00:13:01,240 --> 00:13:02,699
[ക്യാമറ ബട്ടൺ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
130
00:13:03,283 --> 00:13:04,701
[നിശ്വാസം]
131
00:13:10,707 --> 00:13:11,999
ഓ, ശരി.
132
00:13:12,000 --> 00:13:14,168
പക്ഷേ... [മുരടിപ്പുകൾ]
... അത് കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
133
00:13:14,169 --> 00:13:18,465
ആ y-y-നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വശം ലഭിക്കും,
എനിക്ക് ഇടത് കിട്ടുമോ? അല്ലെങ്കിൽ...
134
00:13:19,424 --> 00:13:20,800
ഇത് മുകളിൽ-താഴെയുള്ള ഒരു സാഹചര്യം പോലെയാണോ?
135
00:13:20,801 --> 00:13:22,510
- [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] ഇല്ല.
- ഞാൻ സത്യസന്ധമായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
136
00:13:22,511 --> 00:13:25,596
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല
ഏറ്റവും താഴെയുള്ള ഒരു സാഹചര്യം.
137
00:13:25,597 --> 00:13:29,475
അതു പോലെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
ഒരു വ്യക്തി കൂടിച്ചേർന്നതുപോലെ.
138
00:13:29,476 --> 00:13:34,480
എൻ്റെയും നിൻ്റെയും ഓർമ്മകൾ പോലെ,
എൻ്റെ ആഘാതവും നിങ്ങളുടെയും,
139
00:13:34,481 --> 00:13:36,650
എന്നാൽ, നല്ല കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
140
00:13:40,821 --> 00:13:42,697
ശരി, പക്ഷേ... [മുരടിപ്പ്]
141
00:13:42,698 --> 00:13:47,159
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്,
20 മടങ്ങ് കൂടുതൽ,
142
00:13:47,160 --> 00:13:51,455
അതിനാൽ ഈ പുതിയ ഹൈബ്രിഡ് വ്യക്തി ആരായാലും,
143
00:13:51,456 --> 00:13:55,002
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ എന്നെക്കാൾ നിങ്ങളായിരിക്കും.
144
00:13:56,378 --> 00:13:57,838
[ക്യാമറ ബട്ടണുകൾ ബീപ്പ്]
145
00:13:59,214 --> 00:14:01,008
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
146
00:14:03,093 --> 00:14:05,012
ശരി. ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
147
00:14:25,741 --> 00:14:27,117
[ക്യാമറ ബട്ടൺ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
148
00:14:28,243 --> 00:14:29,244
നോക്കൂ...
149
00:14:33,332 --> 00:14:37,252
രണ്ട് വർഷത്തോളം ഞാൻ ജെമ്മയെ വിലപിച്ചു.
150
00:14:43,050 --> 00:14:46,345
എൻ്റെ ജോലിയും അധ്യാപന ജോലിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു...
151
00:14:48,931 --> 00:14:53,434
കാരണം ഞാൻ ചതി തുടങ്ങി
മദ്യപിച്ചതായി കാണിക്കുന്നു.
152
00:14:53,435 --> 00:14:54,561
[പരിഹസിക്കുന്നു]
153
00:15:00,150 --> 00:15:03,153
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മറച്ചുവച്ചു
എൻ്റെ നിലവറയിൽ...
154
00:15:05,364 --> 00:15:08,158
'കാരണം നടിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നു
അവൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്.
155
00:15:14,081 --> 00:15:16,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ വേദനയിൽ നിന്ന്.
156
00:15:18,752 --> 00:15:19,878
[പരിഹസിക്കുന്നു]
157
00:15:25,592 --> 00:15:30,764
ഓ, ഹേയ്, മിസ് കോബെൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണോ?
158
00:15:32,975 --> 00:15:35,059
ഹെലീന ഈഗൻ, അല്ലേ?
159
00:15:35,060 --> 00:15:37,312
അവളുടെ ആദ്യ പേര് "ഹെലനി" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
160
00:15:39,314 --> 00:15:42,400
സത്യസന്ധമായി,
താങ്കൾക്ക് ആ അനുഭവം ഉണ്ടായത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
161
00:15:42,401 --> 00:15:47,113
[സ്തമ്മറുകൾ] അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ...
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] ...നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം,
162
00:15:47,114 --> 00:15:49,116
നിങ്ങൾക്കും ഹെലനിക്കും ഉള്ളത് പോലെ
163
00:15:49,825 --> 00:15:53,411
എന്നാൽ ആയിരക്കണക്കിന് ദിവസങ്ങൾ പോലെ ഗുണിക്കുക
164
00:15:53,412 --> 00:15:57,832
സന്തോഷം, തർക്കങ്ങൾ, അഭിനിവേശം,
165
00:15:57,833 --> 00:16:01,502
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകും എന്തുകൊണ്ടെന്ന്
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ തിരികെ കിട്ടണം.
166
00:16:01,503 --> 00:16:03,255
എനിക്ക് അവളെ തിരികെ കിട്ടണം.
167
00:16:25,485 --> 00:16:27,738
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഹെല്ലിയാണ്. ഹെല്ലി.
168
00:16:31,116 --> 00:16:32,910
ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്ന ആളാണ്,
169
00:16:33,744 --> 00:16:36,954
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ താൽപ്പര്യമെടുത്തു.
170
00:16:36,955 --> 00:16:39,333
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
171
00:16:41,335 --> 00:16:45,338
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി അവളാണ്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്താൽ
172
00:16:45,339 --> 00:16:50,761
'കാരണം എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
അവളുടെ പുറമ്പോക്ക് വീണ്ടും സംയോജിപ്പിക്കില്ല,
173
00:16:52,721 --> 00:16:54,473
അത് പോലും യഥാർത്ഥമാണെന്ന് കരുതുക.
174
00:16:55,182 --> 00:16:57,893
ഓരോ വാക്കും അനുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായിൽ പറയുന്നത് കള്ളമല്ല.
175
00:16:58,393 --> 00:16:59,603
എന്ത്...
176
00:17:02,356 --> 00:17:05,399
ആരാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
177
00:17:05,400 --> 00:17:09,819
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ശരി?
178
00:17:09,820 --> 00:17:13,574
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
179
00:17:13,575 --> 00:17:16,369
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
180
00:17:17,663 --> 00:17:20,539
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭാര്യയെ തിരിച്ചു കിട്ടുന്ന നിമിഷം
181
00:17:20,540 --> 00:17:22,416
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.
182
00:17:23,001 --> 00:17:27,005
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
താഴെയുള്ള എല്ലാ ഇന്നികളോടൊപ്പം.
183
00:17:27,589 --> 00:17:29,674
- [ക്യാമറ ബട്ടൺ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
- നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
184
00:17:29,675 --> 00:17:31,634
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
185
00:17:31,635 --> 00:17:34,096
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
186
00:17:38,350 --> 00:17:39,351
ഇല്ല.
187
00:17:41,937 --> 00:17:43,313
ഡെവോൺ!
188
00:17:43,814 --> 00:17:46,566
അവൻ ഒരു ചങ്കൂറ്റമുള്ള കുട്ടിയാണ്. അവൻ കേൾക്കില്ല.
189
00:17:46,567 --> 00:17:47,733
[മിസ്. കോബെൽ] ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
190
00:17:47,734 --> 00:17:50,279
പുനഃസംയോജനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പരാമർശിച്ചു,
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ബുൾഷിറ്റ് എന്ന് വിളിച്ചു.
191
00:17:50,863 --> 00:17:52,738
ശരി, അവൻ തെറ്റിയില്ല, അല്ലേ?
192
00:17:52,739 --> 00:17:54,491
[മിസ്. കോബെൽ] ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
193
00:17:56,243 --> 00:17:57,244
ഒറ്റയ്ക്ക്.
194
00:17:58,912 --> 00:18:00,330
ശരി. അതെ.
195
00:18:08,172 --> 00:18:09,173
ശരി.
196
00:18:16,138 --> 00:18:17,347
[മാർക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
197
00:18:23,228 --> 00:18:25,022
നമ്പരുകൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.
198
00:18:32,070 --> 00:18:34,031
MDR നമ്പറുകൾ.
199
00:18:34,698 --> 00:18:35,866
നിങ്ങളുടെ കൺസോളിൽ നിന്ന്.
200
00:18:46,168 --> 00:18:50,422
അവ മനസ്സിലേക്കുള്ള ഒരു വാതിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ഔട്ടിയുടെ ഭാര്യ ജെമ്മ സ്കൗട്ടിൻ്റെ.
201
00:18:56,178 --> 00:18:57,638
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
202
00:19:02,392 --> 00:19:04,603
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്താണ് കാണുന്നത്
നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കുമ്പോൾ?
203
00:19:13,445 --> 00:19:17,741
എന്താണ്... [മുരടിക്കുന്നവർ] ... ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ തോന്നുന്നു.
204
00:19:21,703 --> 00:19:22,913
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
205
00:19:25,874 --> 00:19:29,669
Mmm, വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ. [സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
ചിലപ്പോൾ സങ്കടം...
206
00:19:29,670 --> 00:19:30,587
കഷ്ടം.
207
00:19:32,756 --> 00:19:33,590
ഉല്ലസിക്കുക.
208
00:19:36,051 --> 00:19:37,594
ദ്രോഹം.
209
00:19:39,471 --> 00:19:40,722
ഭയം.
210
00:19:44,726 --> 00:19:46,603
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു... [തകരുന്നവർ] ... ...
211
00:19:47,604 --> 00:19:49,272
ക്ലസ്റ്ററുകൾ ആണ്...
212
00:19:49,273 --> 00:19:51,149
അവളുടെ കോപങ്ങൾ.
213
00:19:53,694 --> 00:19:56,864
അവളുടെ മനസ്സിൻ്റെ നിർമാണ ഘടകങ്ങൾ.
214
00:19:59,324 --> 00:20:00,826
ഞാൻ എന്താണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്?
215
00:20:05,038 --> 00:20:08,000
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ എല്ലാ ഫയലുകളും...
216
00:20:10,419 --> 00:20:12,504
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബോധമാണ്.
217
00:20:19,094 --> 00:20:20,762
ഒരു പുതിയ ഇന്നി.
218
00:20:27,519 --> 00:20:30,063
ഞാൻ 24 ഫയലുകൾ പൂർത്തിയാക്കി.
219
00:20:31,690 --> 00:20:34,318
കോൾഡ് ഹാർബർ അവസാനത്തേതാണ്.
220
00:20:37,154 --> 00:20:40,991
നാളെ ലുമോണിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമായിരിക്കും.
221
00:20:41,825 --> 00:20:46,580
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങൾ നിറവേറ്റും,
അവളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.
222
00:20:54,671 --> 00:20:56,215
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
223
00:20:58,425 --> 00:21:00,385
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?
224
00:21:06,225 --> 00:21:08,435
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ശരിക്കും?
225
00:21:10,854 --> 00:21:15,025
അടയാളപ്പെടുത്തുക. അടയാളപ്പെടുത്തുക.
226
00:21:16,443 --> 00:21:17,486
ഓ...
227
00:21:18,946 --> 00:21:23,242
ഹണിമൂൺ അവസാനിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കും ഹെല്ലി ആർ.
228
00:21:26,161 --> 00:21:28,080
അവൾ ഒരു ഈഗൻ ആണ്.
229
00:21:30,040 --> 00:21:32,000
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒന്നുമല്ല.
230
00:21:32,876 --> 00:21:34,627
- ഇല്ല.
- അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
231
00:21:34,628 --> 00:21:36,128
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
232
00:21:36,129 --> 00:21:37,505
അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
233
00:21:37,506 --> 00:21:39,215
ഇല്ല! ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
234
00:21:39,216 --> 00:21:41,592
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ തൊലിയുരിക്കൽ പോലെ തള്ളിക്കളയും.
235
00:21:41,593 --> 00:21:44,345
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
- മാർക്ക്!
236
00:21:44,346 --> 00:21:45,513
[മിസ്. കോബെൽ] പുനഃസംയോജനം നിങ്ങളുടെ...
237
00:21:45,514 --> 00:21:46,848
- [ഡെവോൺ] കാത്തിരിക്കുക.
- ... അവസരം മാത്രം!
238
00:21:46,849 --> 00:21:48,767
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- [മിസ്. കോബെൽ] മാർക്ക്!
239
00:21:49,476 --> 00:21:50,351
അതെ.
240
00:21:50,352 --> 00:21:52,854
എങ്കിൽ നീ അവനോട് പറയൂ
ഞാൻ അടുത്തതായി കാണുന്നത്
241
00:21:52,855 --> 00:21:54,480
മുറിച്ച തറയായിരിക്കും നല്ലത്
242
00:21:54,481 --> 00:21:57,441
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഭാര്യയെ വീണ്ടും കാണുക.
243
00:21:57,442 --> 00:21:59,110
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
244
00:21:59,111 --> 00:22:00,194
നിർത്തുക!
245
00:22:00,195 --> 00:22:01,321
അടയാളപ്പെടുത്തുക.
246
00:22:03,156 --> 00:22:04,241
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
247
00:22:56,877 --> 00:22:58,003
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
248
00:23:11,475 --> 00:23:12,935
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
249
00:23:13,435 --> 00:23:14,645
ഞാനും.
250
00:24:08,866 --> 00:24:10,701
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
251
00:24:59,166 --> 00:25:04,713
"മാർക്ക്, സ്ഥാപകൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ 25-ാമത്തെ ഫയലിൻ്റെ ചരിത്രപരമായ പൂർത്തീകരണം.
252
00:25:06,173 --> 00:25:11,136
ഹെല്ലി ആർ.യും സാക്ഷിയാകും
അവളുടെ കസേരയിൽ നിന്ന്.
253
00:25:12,679 --> 00:25:18,185
{\an8}നല്ല മഹത്വങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
ലവ്, മിസ്റ്റർ മിൽചിക്ക്."
254
00:25:27,361 --> 00:25:28,820
[ബീപ്പ്]
255
00:25:35,702 --> 00:25:37,538
[സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
256
00:25:59,768 --> 00:26:01,436
ജെയിം ഈഗൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
257
00:26:03,146 --> 00:26:04,773
അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
258
00:26:06,358 --> 00:26:10,403
അയാൾ ചില നിഗൂഢതകൾ പറഞ്ഞു
കീറിൻ്റെ അഗ്നി എന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന്,
259
00:26:10,404 --> 00:26:14,116
ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണെന്നും.
260
00:26:19,955 --> 00:26:21,373
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
261
00:26:26,420 --> 00:26:27,963
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
262
00:26:39,308 --> 00:26:40,434
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
263
00:26:43,896 --> 00:26:45,022
ഹലോ, ഡിലൻ.
264
00:26:47,065 --> 00:26:48,317
ഇല്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു?
265
00:26:51,987 --> 00:26:53,155
എന്നെ പിന്തുടരുക.
266
00:27:19,598 --> 00:27:22,059
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
267
00:27:31,151 --> 00:27:34,363
[ഹെലി, മന്ത്രിക്കുന്നു] അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവർ ചിപ്പ് വേർതിരിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ?
268
00:27:41,161 --> 00:27:43,539
എന്നാൽ കോബൽ പറയുന്നതെന്തും നമുക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?
269
00:27:44,331 --> 00:27:46,166
അവൾ ചെയ്തതെല്ലാം നുണയാണ്.
270
00:27:46,667 --> 00:27:50,128
[കുശുകുശുക്കുന്നു] എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അവൾ വ്യത്യസ്തയായി തോന്നി.
271
00:27:50,963 --> 00:27:56,008
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ ഒരുപോലെയാണ്, പക്ഷേ ...
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] ...ഇതുപോലെ, വ്യത്യസ്തമാണ്.
272
00:27:56,009 --> 00:27:57,511
എനിക്കറിയില്ല.
273
00:28:02,057 --> 00:28:05,185
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു] ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
274
00:28:06,812 --> 00:28:09,898
എനിക്ക് ഫയൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അവളെ പുറത്താക്കരുത്.
275
00:28:11,191 --> 00:28:14,027
പക്ഷേ അവൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ കുഴഞ്ഞുവീണു.
276
00:28:21,326 --> 00:28:22,703
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
277
00:28:23,203 --> 00:28:24,538
[സെസിലി] വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
278
00:28:25,956 --> 00:28:27,624
എല്ലാം ശരിയാകും.
279
00:28:33,255 --> 00:28:39,344
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കിയാൽ, ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യും
അവൻ്റെ സഹോദരി പറഞ്ഞതുപോലെ ലുമോനെ താഴെയിറക്കൂ.
280
00:28:42,556 --> 00:28:45,142
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സംയോജനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
281
00:28:47,019 --> 00:28:50,147
ശരി, അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഒരു നുണയനായിരിക്കാം.
282
00:28:51,231 --> 00:28:52,900
അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
283
00:28:58,447 --> 00:29:00,324
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ അവസരമുണ്ടാകും.
284
00:29:06,997 --> 00:29:08,999
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണം.
285
00:29:20,344 --> 00:29:22,262
പക്ഷെ ഞാൻ അവളാണ്, മാർക്ക്.
286
00:29:28,977 --> 00:29:30,354
ഞാൻ അവളാണ്.
287
00:29:49,915 --> 00:29:50,916
ശരി.
288
00:29:55,379 --> 00:29:56,547
[വിറപ്പോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
289
00:30:37,671 --> 00:30:40,799
നിങ്ങളുടെ ഔട്ടീ പ്രതികരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ രാജി അഭ്യർത്ഥനയിലേക്ക്.
290
00:30:43,719 --> 00:30:47,139
അത് നാണക്കേടുണ്ടാക്കിയേക്കാം
നിങ്ങളിൽ വൈകാരിക പ്രതികരണം,
291
00:30:47,806 --> 00:30:49,432
ഞാൻ യഥാവിധി ചതുപ്പുനിലമായിരിക്കുന്നതുപോലെ,
292
00:30:49,433 --> 00:30:52,102
ഏകാന്തതയിൽ ഇത് വായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടുന്നു.
293
00:31:18,921 --> 00:31:20,172
"പ്രിയപ്പെട്ട ഇന്നീ,
294
00:31:21,924 --> 00:31:26,053
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന വായിച്ച് സംഘടിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ പ്രതികരണം മൂന്ന് പോയിൻ്റുകളായി.
295
00:31:26,553 --> 00:31:29,056
പോയിൻ്റ് വൺ: ഫക്ക് യു."
296
00:31:33,185 --> 00:31:35,812
ഗ്രെച്ചൻ എൻ്റെ ഭാര്യയും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളുമാണ്,
297
00:31:36,980 --> 00:31:40,442
അവളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും
അവർ ആഴത്തിൽ വൃത്തികെട്ടവരായിരുന്നു.
298
00:31:43,278 --> 00:31:45,030
പോയിൻ്റ് രണ്ട്:
299
00:31:47,449 --> 00:31:48,534
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
300
00:31:50,869 --> 00:31:56,667
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്, ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടു
ഫിസിയോളജി, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
301
00:31:58,502 --> 00:32:00,087
ഇതാ കാര്യം. [നിശ്വാസം]
302
00:32:01,547 --> 00:32:05,425
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധേയനായ വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല,
303
00:32:06,802 --> 00:32:12,724
ഗ്രെച്ച് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങൾ, ഈ സ്വയം ഉറപ്പുള്ള മോശം,ആണ്
304
00:32:14,101 --> 00:32:15,185
എനിക്കറിയില്ല.
305
00:32:16,311 --> 00:32:17,729
അയ്യോ, അത് കുത്തി.
306
00:32:20,148 --> 00:32:22,150
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പോയിൻ്റ് മൂന്ന് ഇതാണ്:
307
00:32:23,902 --> 00:32:29,157
എന്നെങ്കിലും അവൾ എന്നിൽ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ നിങ്ങളിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്.
308
00:32:31,743 --> 00:32:36,248
ഇതിനിടയിൽ... [നിശ്വാസം]
...ഞാൻ ശരിക്കും സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,
309
00:32:38,333 --> 00:32:40,043
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
310
00:32:45,507 --> 00:32:49,011
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
311
00:32:50,762 --> 00:32:53,348
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
312
00:33:00,647 --> 00:33:03,692
ആത്മാർത്ഥതയോടെ, നിങ്ങളുടെ ഔട്ടി.
313
00:33:11,950 --> 00:33:14,995
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
314
00:33:53,492 --> 00:33:56,995
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഡെലവെയർ കൂടാതെ മറ്റ് സ്ഥലനാമങ്ങൾ.
315
00:34:01,708 --> 00:34:07,297
എനിക്കുണ്ട്, യൂറോപ്പ്, സിംബാബ്വെ...
316
00:34:13,387 --> 00:34:14,888
ഭൂമധ്യരേഖയും.
317
00:34:16,931 --> 00:34:18,391
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഭൂമധ്യരേഖ?
318
00:34:21,603 --> 00:34:23,021
അതൊരു കെട്ടിടമാണോ?
319
00:34:24,438 --> 00:34:26,065
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭൂഖണ്ഡം.
320
00:34:27,900 --> 00:34:32,238
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു കെട്ടിടം മാത്രമായിരിക്കാം
അത് വളരെ വലുതാണ്...
321
00:34:32,239 --> 00:34:34,407
അതൊരു ഭൂഖണ്ഡമായി മാറിയെന്ന്. [ചിരിക്കുന്നു]
322
00:34:34,408 --> 00:34:35,742
അതെ.
323
00:34:39,246 --> 00:34:40,664
[ഹെല്ലി] അതെ.
324
00:34:55,971 --> 00:34:57,931
നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
325
00:35:59,201 --> 00:36:00,786
കുറഞ്ഞപക്ഷം അത് സന്തോഷകരമായ ഒന്നാണ്.
326
00:36:41,326 --> 00:36:42,786
[ഡ്രംമണ്ട്] മിസ്റ്റർ ഈഗനെ വിളിക്കുക.
327
00:37:03,849 --> 00:37:05,642
[സിന്ത് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
328
00:37:27,372 --> 00:37:29,166
[കിയർ] മാർക്ക് എസ്.,
329
00:37:30,959 --> 00:37:35,839
നിങ്ങളുടെ 25-ാമത്തെ മാക്രോഡാറ്റ ഫയൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ,
330
00:37:36,965 --> 00:37:42,846
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മഹത്തായ അജണ്ടം വരച്ചു
നിവൃത്തിയോട് അടുത്ത്,
331
00:37:43,388 --> 00:37:46,057
അങ്ങനെ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
332
00:37:46,058 --> 00:37:50,562
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന്
ചരിത്രത്തിലെ പ്രധാന വ്യക്തികൾ.
333
00:37:52,481 --> 00:37:56,485
നിങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലത്തിൽ ഇപ്പോൾ ആനന്ദിക്കുക,
334
00:37:57,110 --> 00:38:01,364
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിലെ കാര്യസ്ഥനെ വാഴ്ത്തുക,
335
00:38:01,365 --> 00:38:03,575
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം...
336
00:38:04,743 --> 00:38:09,748
ഫ്ലോർ മാനേജർ!
337
00:38:12,626 --> 00:38:15,921
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, കരഘോഷം]
338
00:38:19,341 --> 00:38:21,385
നന്ദി, കീർ.
339
00:38:22,469 --> 00:38:27,682
പിന്നെ ഞാൻ പറയട്ടെ,
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്, സർ.
340
00:38:27,683 --> 00:38:28,766
[കിയർ] നന്ദി.
341
00:38:28,767 --> 00:38:31,644
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ പറയും,
342
00:38:31,645 --> 00:38:34,982
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രധാന തത്വത്തിനല്ലെങ്കിൽ.
343
00:38:36,525 --> 00:38:37,734
പ്രോബിറ്റിയോ?
344
00:38:38,235 --> 00:38:39,403
[കിയർ] ഇല്ല.
345
00:38:40,654 --> 00:38:41,863
ദർശനം.
346
00:38:41,864 --> 00:38:43,407
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
347
00:38:44,658 --> 00:38:50,163
[ശ്രീ. Milchick] ശരി, ഇത് ശരിക്കും സവിശേഷമാണ്
ഇത്രയും പ്രസിദ്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനെ ആതിഥ്യമരുളാൻ,
348
00:38:50,664 --> 00:38:54,000
വളരെ വിദഗ്ദ്ധൻ, മഹാമനസ്കൻ...
349
00:38:54,001 --> 00:38:56,461
[കിയർ] എൻ്റെ, നിങ്ങൾ വാചാലനാണ്.
350
00:38:57,296 --> 00:39:00,716
നിങ്ങൾ എഴുതാത്തത് നന്നായി
ആദ്യത്തെ അനുബന്ധം.
351
00:39:01,300 --> 00:39:02,967
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമായിരുന്നു.
352
00:39:02,968 --> 00:39:04,469
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
353
00:39:13,937 --> 00:39:17,858
നിങ്ങളുടെ ബാർബുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്,
മിസ്റ്റർ ഈഗൻ.
354
00:39:18,483 --> 00:39:23,946
നിങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ച പൈതൃകം
ജീവിതത്തേക്കാൾ യഥാർത്ഥവും അനിഷേധ്യവും വലുതാണ്.
355
00:39:23,947 --> 00:39:25,949
[കിയർ] നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പനിയെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
356
00:39:28,118 --> 00:39:29,119
ഇല്ല.
357
00:39:31,079 --> 00:39:35,667
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ മെഴുക് പ്രതിമ അഞ്ച് ഇഞ്ച് ആണ്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ ഉയരം.
358
00:39:37,461 --> 00:39:39,338
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
359
00:39:46,094 --> 00:39:47,137
[ശ്രീ. മിൽചിക്ക് ചിരിക്കുന്നു]
360
00:39:50,182 --> 00:39:52,351
[കിയർ] ആ ഫീഡ്ബാക്കിന് നന്ദി...
361
00:39:55,354 --> 00:39:56,688
സേത്ത്.
362
00:40:00,359 --> 00:40:01,777
നന്ദി, കീർ.
363
00:40:03,529 --> 00:40:07,698
ഇപ്പോൾ, MDR ൻ്റെ സ്ത്രീയും മാന്യനുമായ,
364
00:40:07,699 --> 00:40:13,705
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം
നൃത്തവും ആനന്ദവും!
365
00:40:15,832 --> 00:40:18,001
[മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ് വാദനം]
366
00:40:33,725 --> 00:40:34,852
നമുക്ക് പോകാം.
367
00:40:50,701 --> 00:40:51,785
[മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ്] മാർക്ക്!
368
00:41:12,389 --> 00:41:14,141
[ആഹ്ലാദത്തോടെ, ആക്രോശിക്കുന്നു]
369
00:41:26,570 --> 00:41:28,071
അടയാളപ്പെടുത്തുക!
370
00:41:28,614 --> 00:41:30,240
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
371
00:41:50,552 --> 00:41:52,471
[ഡോ. Mauer] സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഈഗൻ.
372
00:41:53,055 --> 00:41:56,016
ഫലപ്രാപ്തി പരിശോധന ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
373
00:42:03,148 --> 00:42:05,692
[ശ്രീ. മിൽചിക്ക്] നന്ദി, CandM.
374
00:42:06,443 --> 00:42:09,612
നമുക്ക് മാർക്ക് എസ് സ്നേഹം നിലനിർത്താം...
375
00:42:09,613 --> 00:42:10,988
എനിക്ക് പോകണം.
376
00:42:10,989 --> 00:42:13,075
...അംബ്രോസിൻ്റെ ബല്ലാഡിനൊപ്പം
377
00:42:14,618 --> 00:42:15,619
ഗണ്ണലും.
378
00:42:16,995 --> 00:42:20,332
[മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ് വാദനം]
379
00:43:03,876 --> 00:43:04,877
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
380
00:43:07,588 --> 00:43:08,589
അതെ.
381
00:43:10,632 --> 00:43:12,176
ഭൂമധ്യരേഖയിൽ കാണാം.
382
00:43:14,553 --> 00:43:16,013
ഭൂമധ്യരേഖയിൽ കാണാം.
383
00:43:25,856 --> 00:43:27,357
[നരക ശ്വാസം മുട്ടൽ]
384
00:43:50,964 --> 00:43:53,050
[മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ് കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
385
00:44:01,975 --> 00:44:03,894
[ടോയ്ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ]
386
00:44:14,321 --> 00:44:17,658
ഹേയ്. എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ലഭിക്കുമോ?
387
00:44:22,829 --> 00:44:24,039
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
388
00:44:56,196 --> 00:44:58,198
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
389
00:46:06,725 --> 00:46:09,770
[ആട് ബ്ലീറ്റിംഗ്]
390
00:46:27,287 --> 00:46:28,288
ഹേയ്!
391
00:46:31,875 --> 00:46:33,335
[മുറുമുറുപ്പ്]
392
00:46:35,295 --> 00:46:36,380
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം ലഭിക്കുമോ?
393
00:46:38,257 --> 00:46:41,552
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
394
00:46:43,846 --> 00:46:45,097
[ശ്രീ. മിൽചിക്ക്] ഹെല്ലി.
395
00:46:46,932 --> 00:46:47,932
മാർക്ക് എവിടെ?
396
00:46:47,933 --> 00:46:49,184
എനിക്കറിയില്ല!
397
00:46:49,810 --> 00:46:52,688
[ഞരങ്ങൽ, മുറുമുറുപ്പ്]
398
00:46:55,107 --> 00:46:58,526
- [മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
ഹേയ്.
399
00:46:58,527 --> 00:46:59,736
അതെ.
400
00:47:00,737 --> 00:47:01,780
[മുറുമുറുപ്പ്]
401
00:47:11,790 --> 00:47:12,958
[വിറച്ചു ശ്വാസം വിടുന്നു]
402
00:47:26,430 --> 00:47:27,973
[ഡോ. Mauer] മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
403
00:47:28,473 --> 00:47:30,642
[ജെമ്മ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
404
00:47:39,151 --> 00:47:41,153
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
405
00:48:02,341 --> 00:48:05,052
മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
406
00:48:31,578 --> 00:48:32,955
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
407
00:48:44,299 --> 00:48:45,634
[ജെമ്മ] എനിക്കറിയില്ല.
408
00:49:10,826 --> 00:49:13,829
Mammalians Nurturable ഒരു വഴിപാട് കൊണ്ടുവരുന്നു.
409
00:49:15,622 --> 00:49:17,082
അത് വെറുക്കുന്നുവോ?
410
00:49:19,334 --> 00:49:20,419
അത് ചെയ്യുന്നു.
411
00:49:22,129 --> 00:49:23,255
വൈൽസ്?
412
00:49:26,258 --> 00:49:28,051
അതിൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ.
413
00:49:30,137 --> 00:49:32,931
[ആട് ബ്ലീറ്റിംഗ്]
414
00:49:54,369 --> 00:49:59,958
ഈ മൃഗത്തെ കുഴിച്ചിടും
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം,
415
00:50:00,959 --> 00:50:04,630
ആരുടെ ആത്മാവാണ് കീറിൻ്റെ വാതിലിലേക്ക് നയിക്കേണ്ടത്.
416
00:50:05,172 --> 00:50:06,715
ഇത് ടാസ്ക്കിൻ്റെ പരിധിയിലാണോ?
417
00:50:09,009 --> 00:50:10,010
അത്.
418
00:50:47,339 --> 00:50:48,841
എന്നിട്ട് അതിൻ്റെ ജീവൻ എനിക്ക് തരൂ.
419
00:51:01,770 --> 00:51:02,771
അത് വേർപെടുത്തുക.
420
00:51:10,654 --> 00:51:11,572
[ശ്രീ. മിൽചിക്ക്] ഹെലി!
421
00:51:12,573 --> 00:51:14,740
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. [മുറുമുറുപ്പ്]
422
00:51:14,741 --> 00:51:18,244
[മുറുമുറുപ്പ്]
423
00:51:18,245 --> 00:51:19,371
[ഹെല്ലി മുറുമുറുപ്പ്]
424
00:51:20,247 --> 00:51:22,124
- [ആക്രോശിക്കുന്നു]
- [ഹെല്ലി മുറുമുറുപ്പ്, പാൻ്റ്സ്]
425
00:51:26,837 --> 00:51:27,670
[ആട് ബ്ലീറ്റ്സ്]
426
00:51:27,671 --> 00:51:30,299
[ഡ്രംമണ്ട്] ഞങ്ങൾ ഈ മൃഗത്തെ കിയറിന് ഏൽപ്പിക്കുന്നു,
427
00:51:31,300 --> 00:51:33,927
വേദനയ്ക്കെതിരായ അവൻ്റെ നിത്യയുദ്ധവും.
428
00:51:44,813 --> 00:51:45,814
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
429
00:51:54,114 --> 00:51:55,199
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
430
00:52:00,245 --> 00:52:02,456
[പിറുപിറുപ്പ്, പിരിമുറുക്കം]
431
00:52:13,675 --> 00:52:14,676
എത്ര?
432
00:52:18,013 --> 00:52:19,181
എത്രയെണ്ണം?
433
00:52:23,060 --> 00:52:24,811
ഞാൻ ഇനിയും എത്ര നൽകണം?
434
00:52:29,858 --> 00:52:32,194
സ്ഥാപകൻ വിളിക്കുന്നത്രയും.
435
00:52:41,537 --> 00:52:42,996
[തഡ്ഡിംഗ്]
436
00:52:44,581 --> 00:52:45,415
[മുറുമുറുപ്പ്]
437
00:52:51,630 --> 00:52:52,631
[പാൻ്റ്സ്]
438
00:53:01,557 --> 00:53:03,100
[പാൻ്റ്സ്, മുറുമുറുപ്പ്]
439
00:53:14,653 --> 00:53:16,321
മാർക്ക് എസ്.
440
00:53:19,575 --> 00:53:21,577
ഓ... [മുരടിക്കുന്നു]
441
00:53:22,828 --> 00:53:24,161
- തെറ്റായ വാതിൽ.
- [പിറുപിറുപ്പ്]
442
00:53:24,162 --> 00:53:25,705
ഞാൻ പോകുന്നു, ശരി?
443
00:53:25,706 --> 00:53:26,956
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
444
00:53:26,957 --> 00:53:28,625
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
445
00:53:31,795 --> 00:53:32,795
[മുറുമുറുപ്പ്]
446
00:53:32,796 --> 00:53:37,843
[ഞരങ്ങൽ, മുറുമുറുപ്പ്]
447
00:53:42,389 --> 00:53:43,639
[ഞരങ്ങൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
448
00:53:43,640 --> 00:53:45,726
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
449
00:53:47,686 --> 00:53:49,104
[നിലവിളി]
450
00:53:50,230 --> 00:53:52,441
[മുറുമുറുപ്പ്]
451
00:53:59,156 --> 00:54:00,199
[ഞരങ്ങുന്നു]
452
00:54:02,284 --> 00:54:03,576
[ഡ്രംമണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു] ഓ, ഫക്ക്.
453
00:54:03,577 --> 00:54:04,786
[ഡ്രംമണ്ട് ഞരക്കം]
454
00:54:10,125 --> 00:54:12,460
[ഞരങ്ങുന്നു]
455
00:54:12,461 --> 00:54:13,669
[മുറുമുറുപ്പ്]
456
00:54:13,670 --> 00:54:15,422
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
457
00:54:23,972 --> 00:54:25,224
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
458
00:55:01,552 --> 00:55:02,803
ഇനി കൊല്ലില്ല.
459
00:55:03,887 --> 00:55:05,471
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
460
00:55:05,472 --> 00:55:07,724
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
461
00:55:11,186 --> 00:55:13,397
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം]
462
00:55:15,524 --> 00:55:18,360
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
463
00:55:19,486 --> 00:55:21,363
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു]
464
00:55:28,078 --> 00:55:29,079
[ഡ്രംമണ്ട് അലറുന്നു]
465
00:55:32,749 --> 00:55:33,749
[ഞരങ്ങുന്നു]
466
00:55:33,750 --> 00:55:35,919
- [നിലവിളി]
- [പിറുപിറുപ്പ്]
467
00:55:38,046 --> 00:55:40,132
[ഇരുവരും ഞരങ്ങുന്നു]
468
00:55:43,468 --> 00:55:45,804
[ഡ്രംമണ്ട് ഞരക്കം, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
469
00:55:48,724 --> 00:55:51,476
[മുറുമുറുപ്പ്]
470
00:55:56,315 --> 00:55:57,690
[ആക്രോശിക്കുന്നു] കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
471
00:55:57,691 --> 00:56:00,067
- കാത്തിരിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
472
00:56:00,068 --> 00:56:01,653
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
473
00:56:03,989 --> 00:56:07,826
- [മാർക്ക്] ദയവായി. ദയവായി. ദയവായി. ദയവായി.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
474
00:56:12,748 --> 00:56:14,750
["ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും" കളിക്കുന്നു]
475
00:56:28,305 --> 00:56:30,265
[ഡോ. Mauer] തടസ്സം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
476
00:56:35,812 --> 00:56:37,606
അവൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
477
00:56:42,653 --> 00:56:43,654
[മുറുമുറുപ്പ്]
478
00:56:46,114 --> 00:56:47,950
മനോഹരമാണ്.
479
00:57:03,090 --> 00:57:04,383
[മാർക്ക് ശ്വാസം മുട്ടി]
480
00:57:13,934 --> 00:57:15,269
[ആട് ബ്ലീറ്റ്സ്]
481
00:57:16,395 --> 00:57:17,396
നന്ദി.
482
00:57:18,605 --> 00:57:20,023
എമിലി നന്ദി പറഞ്ഞു.
483
00:57:23,402 --> 00:57:25,028
എമിലി എന്നാണ് ആടിൻ്റെ പേര്.
484
00:57:26,989 --> 00:57:28,407
ഓ. ശരി.
485
00:57:30,951 --> 00:57:31,994
[ഡ്രംമണ്ട് മുറുമുറുപ്പ്]
486
00:57:33,787 --> 00:57:34,788
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
487
00:57:37,708 --> 00:57:39,083
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
488
00:57:39,084 --> 00:57:40,376
ശരി.
489
00:57:40,377 --> 00:57:43,337
ഇപ്പോൾ, ഒരു സെക്കൻഡിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ ഔട്ടിയിലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു,
490
00:57:43,338 --> 00:57:46,008
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു ...
- [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
491
00:57:48,510 --> 00:57:50,929
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
492
00:57:53,515 --> 00:57:54,641
[മാർക് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
493
00:58:02,941 --> 00:58:04,484
[മുറുമുറുപ്പ്]
494
00:58:05,319 --> 00:58:09,281
[കടുത്ത ശ്വാസം]
495
00:58:17,206 --> 00:58:20,667
[ഞരക്കം, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
496
00:59:34,700 --> 00:59:36,367
[ബാൻഡ് അംഗം] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
497
00:59:36,368 --> 00:59:39,830
ആ ഉപകരണങ്ങൾ സ്വത്താണ്
കോറിയോഗ്രാഫിയുടെയും മെറിമെൻ്റിൻ്റെയും.
498
00:59:41,623 --> 00:59:42,624
[പാൻ്റ്സ്]
499
00:59:51,717 --> 00:59:52,926
[മുറുമുറുപ്പ്]
500
00:59:53,802 --> 00:59:58,347
[ശ്രീ. മിൽചിക്ക്] കൊറിയോഗ്രാഫിയും ഉല്ലാസവും,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക!
501
00:59:58,348 --> 01:00:00,642
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
502
01:00:01,310 --> 01:00:04,896
CandM-ലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
503
01:00:04,897 --> 01:00:07,648
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
504
01:00:07,649 --> 01:00:08,692
കാത്തിരിക്കൂ.
505
01:00:09,693 --> 01:00:12,111
ഈ മേശയിൽ മുമ്പ് നാല് സീറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
506
01:00:12,112 --> 01:00:14,989
[കടുത്ത ശ്വാസം]
507
01:00:14,990 --> 01:00:16,700
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇർവിംഗ് പോയി,
508
01:00:17,201 --> 01:00:18,744
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റും പോകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
509
01:00:20,621 --> 01:00:22,538
അവൻ പുറത്തുപോയാൽ നമ്മൾ മരിച്ചു.
510
01:00:22,539 --> 01:00:27,127
[പാൻ്റ്സ്] അവർ ഞങ്ങളെ ഓഫ് ചെയ്യും
ഫക്കിംഗ് മെഷീനുകൾ പോലെ.
511
01:00:28,128 --> 01:00:30,255
അവർ അത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
512
01:00:33,300 --> 01:00:35,219
നിനക്കും സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടമായെന്ന് എനിക്കറിയാം.
513
01:00:38,305 --> 01:00:40,098
അടുത്തത് നിങ്ങളാകാം. [പാൻ്റ്സ്]
514
01:00:41,475 --> 01:00:42,892
അടുത്തത് നിങ്ങളാകാം.
515
01:00:42,893 --> 01:00:44,435
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
516
01:00:44,436 --> 01:00:48,065
അവർ നമുക്ക് പാതി ജീവൻ നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിനായി പോരാടില്ലെന്ന് കരുതുക.
517
01:00:54,404 --> 01:00:55,697
ശരി, മിൽചിക്ക്?
518
01:00:57,074 --> 01:00:58,659
[ഹെല്ലി പാൻ്റ്സ്]
519
01:01:02,371 --> 01:01:03,538
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
520
01:01:03,539 --> 01:01:04,957
ദയവായി.
521
01:01:05,874 --> 01:01:07,125
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
522
01:01:09,002 --> 01:01:11,128
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
523
01:01:11,129 --> 01:01:13,006
യേശു. [പാൻ്റ്സ്]
524
01:01:14,091 --> 01:01:15,550
വാതിൽ തുറക്കൂ.
525
01:01:15,551 --> 01:01:17,635
- പോകൂ, ഫക്കോ.
- ചെയ്യൂ.
526
01:01:17,636 --> 01:01:21,764
- ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
- ഇപ്പോൾ. ചെയ്യൂ! പോകൂ! പോകൂ!
527
01:01:21,765 --> 01:01:25,393
- [നിലവിളി]
- ഇല്ല! ഇല്ല, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
528
01:01:25,394 --> 01:01:28,230
ഇല്ല! ഡോ. മൗവർ! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
529
01:01:28,730 --> 01:01:31,066
[കടുത്ത ശ്വാസം]
530
01:01:42,411 --> 01:01:45,205
ഓ, യേശു. [പാൻ്റ്സ്] ഫക്ക്.
531
01:02:04,474 --> 01:02:06,268
[ബീപ്പ്]
532
01:02:34,755 --> 01:02:36,256
ജെമ്മയോ?
533
01:02:36,882 --> 01:02:38,717
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
534
01:02:40,636 --> 01:02:43,096
കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഞാനാണ്.
535
01:02:47,684 --> 01:02:49,102
[ജെമ്മ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
536
01:02:59,488 --> 01:03:00,989
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.
537
01:03:06,161 --> 01:03:07,663
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.
538
01:03:09,790 --> 01:03:12,209
ശരി. [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
539
01:03:15,504 --> 01:03:17,129
നിങ്ങളുടെ പേര് ജെമ്മ സ്കൗട്ട് എന്നാണ്.
540
01:03:17,130 --> 01:03:19,091
[ജെമ്മ ശ്വാസം മുട്ടി]
541
01:03:20,384 --> 01:03:22,677
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് നാല് വർഷമായി.
542
01:03:22,678 --> 01:03:23,762
[ഡോ. മൗവർ] ഇല്ല.
543
01:03:24,805 --> 01:03:27,516
ഞങ്ങൾ... [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
544
01:03:31,270 --> 01:03:33,021
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതമായിരുന്നു...
545
01:03:34,481 --> 01:03:36,275
[ഡോ. Mauer] ആ മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കരുത്.
546
01:03:36,775 --> 01:03:38,527
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
547
01:03:39,695 --> 01:03:44,658
ഇനി നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ...
[വിറയലോടെ ശ്വസിക്കുന്നു] ...നമുക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും.
548
01:03:45,659 --> 01:03:48,829
- [ജെമ്മ കരയുന്നു, കുലുങ്ങി ശ്വസിക്കുന്നു]
- [ഡോ. മൗവർ] ഇല്ല.
549
01:03:49,496 --> 01:03:51,080
നിർത്തുക.
550
01:03:51,081 --> 01:03:53,207
[മരത്തടികൾ]
551
01:03:53,208 --> 01:03:56,085
ഇത് ടെസ്റ്റിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
552
01:03:56,086 --> 01:03:58,630
- [മാർക്ക്] ദയവായി.
- അവനെ തൊടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
553
01:03:59,715 --> 01:04:00,799
നമുക്ക് പോകണം.
554
01:04:04,636 --> 01:04:05,679
നിർത്തുക!
555
01:04:06,180 --> 01:04:08,098
അയ്യോ.
556
01:04:10,100 --> 01:04:11,309
ഓ, മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്.
557
01:04:11,310 --> 01:04:13,770
- [സ്റ്റാറ്റിക് ഫീഡ്ബാക്ക്]
- മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്. കഷ്ടം!
558
01:04:15,814 --> 01:04:17,190
[മൃദുവായ്] കുഴപ്പമില്ല.
559
01:04:17,191 --> 01:04:18,483
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
560
01:04:21,862 --> 01:04:24,573
ഫക്ക്!
561
01:04:28,535 --> 01:04:30,870
ഇണയാണ്!
562
01:04:30,871 --> 01:04:32,748
ഡ്രമ്മണ്ടിനെ വിളിക്കൂ!
563
01:04:39,213 --> 01:04:41,422
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
564
01:04:41,423 --> 01:04:45,510
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് വരാം. ഇത് ഓകെയാണ്.
565
01:04:45,511 --> 01:04:49,640
വരിക. [വിറയ്ക്കുന്നു] വരൂ.
566
01:04:50,766 --> 01:04:52,100
പുറത്തു വരൂ.
567
01:04:52,643 --> 01:04:53,644
ഇത് ഓകെയാണ്.
568
01:04:58,649 --> 01:05:01,151
[ജെമ്മ ശ്വാസം മുട്ടി]
569
01:05:03,153 --> 01:05:04,905
- മാർക്ക്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
570
01:05:26,510 --> 01:05:27,343
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
571
01:05:27,344 --> 01:05:30,806
[ശ്വാസം മുട്ടി, മൂക്കുപൊത്തി] ഓ. വരിക.
572
01:05:56,623 --> 01:05:57,791
[ഡോ. Mauer] ജെമ്മ!
573
01:06:00,544 --> 01:06:02,171
ജെമ്മ!
574
01:06:23,901 --> 01:06:25,611
ജെമ്മ. നിർത്തുക!
575
01:06:26,695 --> 01:06:28,447
ജെമ്മ. നിർത്തുക!
576
01:06:29,531 --> 01:06:31,240
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
577
01:06:31,241 --> 01:06:32,783
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
578
01:06:32,784 --> 01:06:34,452
- ഇല്ല.
- [മാർക്ക് മുറുമുറുപ്പ്]
579
01:06:34,453 --> 01:06:35,912
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും!
580
01:06:35,913 --> 01:06:37,623
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
581
01:06:40,667 --> 01:06:42,794
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
582
01:06:45,422 --> 01:06:46,798
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
583
01:06:57,559 --> 01:06:58,810
മാർക്ക് എസ്.?
584
01:06:59,394 --> 01:07:00,729
മിസ്. കേസി.
585
01:07:04,816 --> 01:07:06,527
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
586
01:07:09,196 --> 01:07:10,697
- ഉം...
- [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
587
01:07:12,491 --> 01:07:13,492
വരൂ.
588
01:07:22,125 --> 01:07:23,460
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
589
01:07:26,505 --> 01:07:28,965
[മുറുമുറുപ്പ്, പാൻ്റ്സ്]
590
01:07:28,966 --> 01:07:31,593
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
591
01:07:36,098 --> 01:07:39,058
- [ഞരങ്ങൽ, മുറുമുറുപ്പ്]
- [പിറുപിറുപ്പ്]
592
01:07:39,059 --> 01:07:42,813
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
593
01:07:46,316 --> 01:07:49,110
- [ഞരങ്ങൽ, മുറുമുറുപ്പ്]
- [പിറുപിറുപ്പ്]
594
01:07:49,111 --> 01:07:51,280
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
595
01:07:54,491 --> 01:07:55,575
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [പിറുപിറുപ്പ്]
596
01:07:55,576 --> 01:07:58,578
[ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു]
597
01:07:58,579 --> 01:08:00,080
[മുറുമുറുപ്പ്]
598
01:08:13,594 --> 01:08:17,139
[മാർക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
599
01:08:24,813 --> 01:08:26,230
ശരി. വരിക. വരിക.
600
01:08:26,231 --> 01:08:27,315
ശരി. ശരി.
601
01:08:27,316 --> 01:08:30,610
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം. പോകൂ.
- [പാൻ്റ്സ്] എവിടെ?
602
01:08:30,611 --> 01:08:32,361
വരിക! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം!
603
01:08:32,362 --> 01:08:34,238
- പോകൂ. പോകൂ.
- [സ്ട്രൈനിംഗ്, പാൻ്റ്സ്]
604
01:08:39,578 --> 01:08:42,038
മിസ്റ്റർ മിൽചിക്ക്, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
605
01:08:45,125 --> 01:08:46,502
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
606
01:08:50,339 --> 01:08:52,006
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
607
01:08:54,218 --> 01:08:56,886
അടയാളപ്പെടുത്തുക. മാർക്ക്, വരൂ.
608
01:08:57,804 --> 01:08:59,264
വരൂ, മാർക്ക്.
609
01:09:00,057 --> 01:09:02,475
വരിക. നമുക്ക് പോകണം.
610
01:09:03,935 --> 01:09:06,522
അടയാളപ്പെടുത്തുക! മാർക്ക്, വാതിൽ തുറക്കുക. വരിക.
611
01:09:09,149 --> 01:09:10,609
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
612
01:09:11,109 --> 01:09:12,444
വാതിൽ തുറക്കൂ.
613
01:09:13,028 --> 01:09:14,446
മാർക്ക്, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
614
01:09:15,863 --> 01:09:17,490
- മാർക്ക്.
- [പാൻ്റ്സ്]
615
01:09:17,491 --> 01:09:20,577
മാർക്ക്, വരൂ. മാർക്ക്, വാതിൽ തുറക്കുക.
616
01:09:21,870 --> 01:09:25,206
മാർക്ക്, നീ വരണം.
വാതിൽ തുറക്കൂ. വരിക.
617
01:09:25,207 --> 01:09:27,876
- [ഹെല്ലി] മാർക്ക്. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [പാൻ്റ്സ്]
618
01:09:32,923 --> 01:09:34,508
അടയാളപ്പെടുത്തുക!
619
01:09:37,219 --> 01:09:38,095
അടയാളപ്പെടുത്തുക!
620
01:09:42,683 --> 01:09:45,894
എന്ത്? അടയാളപ്പെടുത്തുക!
621
01:09:46,770 --> 01:09:50,231
അടയാളപ്പെടുത്തുക! അടയാളപ്പെടുത്തുക!
622
01:09:50,232 --> 01:09:53,526
ദൈവമേ, മാർക്ക്,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
623
01:09:53,527 --> 01:09:57,822
അടയാളപ്പെടുത്തുക! അടയാളപ്പെടുത്തുക! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
624
01:09:57,823 --> 01:10:02,703
അടയാളപ്പെടുത്തുക! അടയാളപ്പെടുത്തുക. മാർക്ക്, നമുക്ക് പോകണം.
625
01:10:03,287 --> 01:10:06,415
അടയാളപ്പെടുത്തുക. [വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
626
01:10:13,172 --> 01:10:15,423
അടയാളപ്പെടുത്തുക! അടയാളപ്പെടുത്തുക!
627
01:10:15,424 --> 01:10:19,093
അടയാളപ്പെടുത്തുക! മാർക്ക്, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അടയാളപ്പെടുത്തുക.
628
01:10:19,094 --> 01:10:21,430
- മാർക്ക്.
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
629
01:10:22,181 --> 01:10:26,435
അടയാളപ്പെടുത്തുക! വാതിൽ തുറക്കൂ! അടയാളപ്പെടുത്തുക!
630
01:10:28,478 --> 01:10:31,023
ഇല്ല! അടയാളപ്പെടുത്തുക!
631
01:10:32,191 --> 01:10:34,734
അടയാളപ്പെടുത്തുക! മടങ്ങിവരിക!
632
01:10:34,735 --> 01:10:38,071
["നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ കാറ്റ്" കളിക്കുന്നു]
633
01:10:40,199 --> 01:10:41,033
അടയാളപ്പെടുത്തുക!